鈋字上古为疑纽十七部，潮语读为[哥歪1]和[哥汪8]。鈋以“化”得声，本当在[锅]韵，入[歪]韵属通转，因为锅与歪是谐声字，歪以锅得声。潮语读入[歪]韵的字几乎是屈指可数，基本上都在十七、十六、十五三个韵部。像化[何锅3]与鈋[哥歪1]、锅与歪、课与踝[何歪5]、汇与淮、缺与筷、回与徊；而像果[哥锅2(鼻化)哥歪2(鼻化)]、会[何锅6哥歪3]、快[戈锅3戈歪3]至今仍存双读。鈋声转入它对应的十四部[汪]韵，便是它的第二个读音。
《广雅·释言》：“鈋，刓也。”《汉书·韩信传》：“当封爵，刻印刓，忍不能与。”颜师古注引苏林曰：“刓与抟同。”段玉裁云：“抟，以手圆之也，因而凡物之圆者曰抟。”师古云：“抏，讹也，谓摧挫也。”王念孙云：“讹与鈋通，抏与刓通。”段玉裁云：“讹当作鈋。”司马彪云：“园(刓)，圆削也。”王逸云：“刓，削也。”可知讹的古义有二：一是圆状物，潮语活化为形容词；二是摧挫裁削使圆，潮人借指批评调教。
俗语“圆鈋[哥歪1哥汪8]”、“鈋[哥歪1哥汪8]鈋[哥歪1哥汪8]”，形容圆形象球的东西，如：“金鱼大多是肚圆鈋[哥歪1]圆鈋[哥歪1]”。“细孥囝[哥影2]肚鈋[哥汪4]鈋[哥汪8]属于正常现象。”
“东(或动)[多安6]鈋[哥歪2]”、“蛤鈋[哥歪4]”、“鈋[哥歪2]囝[哥影2]”，蝌蚪。作此用时，鈋略带鼻音，与同部的果[哥歪2(鼻化)]同。蝌蚪头圆，《尔雅》称“活东”。《白虎通·五行》：“东方者，动方也，万物始动生也。”《说文》，“东，动也。”
“鈋[哥歪1]鱼”，潮语指河豚。此物名称很多，《史记·货殖传》称其“状如蝌蚪”，多产于江淅，肉质鲜美可供食用；大的有一尺多长。而潮人所说的则是生活在海里，或江河出海处；个头较小，其牙锋利，上钩时能咬断鱼线逃脱。被钓上岸的，其身上的气囊不断充气，最后变成个小圆球。有剧毒，渔民出海捕捞有时会捕到，要经过特别处理，晒成“鈋[哥歪1]鱼脯”才可食用。市场禁售，偶尔见到有一种叫“面[毛丸7]鈋[哥歪1]”出售，说是无毒可食用，其实都含有毒素，只是多少而已。
“食[之呀8]鈋[哥歪1]”、“飵[思亚4]鈋[哥歪1]”，《方言》：“飵，食也。”食有“受”义。指受到责备训斥，如：“他办事出差错，难免飵[思亚4]鈋[哥歪1]。”
“掼[哥鞍6]鈋[哥歪1]”，《说文》：“掼，习也。”习是晓喻的意思。指批评教晓，使之圆熟老练。如：“他就因为此事给[戈衣4]领导掼[哥鞍6]鈋[哥歪1]好多[之挨7]次，但就是虚心接受，坚决不改。”
（注：图片来源于网络，由南粤古驿道网补充。）
（版权所有，转载请注明出自南粤古驿道网，欢迎转载。）
责任编辑：熊灿坚